Oops! Something went wrong while submitting the form.
Teamleiter Finanzen (m/w/d) für ein Industrieunternehmen in Berlin
Einsatzort:
Berlin
Vertragstyp:
Vollzeit
Bereich:
Finance
Datum:
Jul 07, 2026
Job-Nr:
432
Firmenprofil
Unser Kunde ist ein mittelständisches Tech-Unternehmen mit modernen Produktionsanlagen und einem familiären Arbeitsumfeld. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt wird ein Teamleiter Finanzen (m/w/d) gesucht, der die fachliche und disziplinarische Leitung eines kleinen Finanzteams übernimmt.
Aufgabengebiete
Führung eines kompakten Finanzteams sowie enge Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachbereichen
Betreuung und Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen nach HGB
Leitung und Überwachung der täglichen Abläufe im Bereich Finanzen und Controlling
Verantwortung für das interne Reporting sowie die Erstellung von Budgets, Finanz- und Liquiditätsplänen
Enge Zusammenarbeit mit Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern
Analyse und Optimierung bestehender Finanz- und Buchhaltungsprozesse
Anforderungsprofil
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Finance, Accounting, BWL oder eine vergleichbare Ausbildung (z.B. als Bilanzbuchhalter)
Mehrjährige Erfahrung im Rechnungswesen, idealerweise im industriellen Umfeld
Einschlägige Führungserfahrung wünschenswert
Sicher in der Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen nach HGB
Erfahrung im Umgang mit ERP-Systemen und in der Optimierung buchhalterischer Prozesse
Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Benefits
Strukturierte Einarbeitung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
Attraktive Vergütung inkl. Urlaubs-, und Weihnachtsgeld sowie Unternehmensprämien
30 Tage Urlaub & betriebliche Altersvorsorge
Flexibles Gleitzeitmodell für bessere Work-Life-Balance
Kostenfreie Parkplätze & gute ÖPNV-Anbindung
Weiteres
Connected verpflichtet sich zu Chancengleichheit als Arbeitgeber ebenso wie als Dienstleistungsunternehmen. Wir treffen Rekrutierungsentscheidungen ausschließlich basierend auf Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerberinnen und Bewerber.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bei Fragen oder für ein erstes Gespräch zur Position steht Ihnen Yana Stepanyuk unter 030 206 255 920 jederzeit gerne zur Verfügung.
Für unseren Kunden, einen international agierenden Konzern, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Head of Talent Acquisition Germany (m/w/d).In dieser strategischen Führungsposition verantworten Sie die gesamte Talent-Acquisition-Ausrichtung für Deutschland und entwickeln die bestehenden Recruiting-Strukturen, Prozesse und Systeme kontinuierlich weiter.
Teamleiter IT-Infrastruktur (m/w/d) in internationalem Industrieunternehmen
Firmenprofil
Unser Kunde ist ein international tätiges Industrieunternehmen und Teil einer weltweit erfolgreichen Unternehmensgruppe. Für den Standort Braunschweig wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein Teamleiter IT-Infrastruktur (m/w/d) gesucht, der ein kleines IT-Team fachlich und disziplinarisch führt und gleichzeitig operativ im Tagesgeschäft mitarbeitet.
Manager Marketing (m/w/d) in Köln
Firmenprofil
Für ein international tätiges und wirtschaftlich stabiles Markenunternehmen suchen wir einen Manager Marketing (m/w/d). Die Position verbindet eigenständige Marketingarbeit mit der fachlichen Führung eines kleinen Teams. Sie übernehmen Verantwortung für abwechslungsreiche Marketingmaßnahmen, begleiten Projekte von der Konzeption bis zur Umsetzung und entwickeln die regionale Markenpräsenz gemeinsam mit internen und externen Partnern weiter. Die Rolle eignet sich besonders für erfahrene Marketingfachkräfte, die bereits Projekte, Agenturen oder kleinere Teams gesteuert haben und nun den nächsten Schritt in eine offizielle Führungsfunktion gehen möchten.
Controller (m/w/d) - Schwerpunkt Salescontrolling
Firmenprofil
Unser Mandant ist ein international ausgerichtetes Industrieunternehmen innerhalb einer erfolgreichen Unternehmensgruppe. Das Unternehmen überzeugt durch eine starke Marktposition, langfristige Perspektiven und eine mittelständisch geprägte Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen. Eigenverantwortung, Zusammenarbeit und die kontinuierliche Weiterentwicklung von Prozessen spielen dabei eine zentrale Rolle.
Indem Sie auf „Alle akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät zu, um die Website-Navigation zu verbessern, die Website-Nutzung zu analysieren und unsere Marketingbemühungen zu unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter Datenschutz.
<script type="application/ld+json">{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"JobPosting","description":"<p>Unser Kunde ist ein mittelst\u00e4ndisches Tech-Unternehmen mit modernen Produktionsanlagen und einem famili\u00e4ren Arbeitsumfeld. Zum n\u00e4chstm\u00f6glichen Zeitpunkt wird ein Teamleiter Finanzen (m\/w\/d) gesucht, der die fachliche und disziplinarische Leitung eines kleinen Finanzteams \u00fcbernimmt.<\/p>\n<br \/><br \/><br \/><br \/><ul style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">F\u00fchrung eines kompakten Finanzteams sowie enge Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachbereichen<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Betreuung und Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschl\u00fcssen nach HGB<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Leitung und \u00dcberwachung der t\u00e4glichen Abl\u00e4ufe im Bereich Finanzen und Controlling<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Verantwortung f\u00fcr das interne Reporting sowie die Erstellung von Budgets, Finanz- und Liquidit\u00e4tspl\u00e4nen<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Enge Zusammenarbeit mit Steuerberatern und Wirtschaftspr\u00fcfern<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Analyse und Optimierung bestehender Finanz- und Buchhaltungsprozesse<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<br \/><br \/><ul style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Finance, Accounting, BWL oder eine vergleichbare Ausbildung (z.B. als Bilanzbuchhalter)<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Mehrj\u00e4hrige Erfahrung im Rechnungswesen, idealerweise im industriellen Umfeld<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Einschl\u00e4gige F\u00fchrungserfahrung w\u00fcnschenswert <\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Sicher in der Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschl\u00fcssen nach HGB<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Erfahrung im Umgang mit ERP-Systemen und in der Optimierung buchhalterischer Prozesse<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<br \/><br \/><ul style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Strukturierte Einarbeitung und individuelle Weiterbildungsm\u00f6glichkeiten<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Attraktive Verg\u00fctung inkl. Urlaubs-, und Weihnachtsgeld sowie Unternehmenspr\u00e4mien<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">30 Tage Urlaub & betriebliche Altersvorsorge<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Flexibles Gleitzeitmodell f\u00fcr bessere Work-Life-Balance<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Kostenfreie Parkpl\u00e4tze & gute \u00d6PNV-Anbindung<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<br \/><br \/><p style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">Connected verpflichtet sich zu Chancengleichheit als Arbeitgeber ebenso wie als Dienstleistungsunternehmen. Wir treffen Rekrutierungsentscheidungen ausschlie\u00dflich basierend auf Erfahrungen und F\u00e4higkeiten der Bewerberinnen und Bewerber.<\/p>\n<p style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bei Fragen oder f\u00fcr ein erstes Gespr\u00e4ch zur Position steht Ihnen Yana Stepanyuk unter 030 206 255 920 jederzeit gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n","datePosted":"2026-07-07","hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Connected GS GmbH","sameAs":"www.connected-berlin.de","logo":"https:\/\/connectedgs.hr4you.org\/system\/file\/logo_export","description":"<p>Unser Kunde ist ein mittelst\u00e4ndisches Tech-Unternehmen mit modernen Produktionsanlagen und einem famili\u00e4ren Arbeitsumfeld. Zum n\u00e4chstm\u00f6glichen Zeitpunkt wird ein Teamleiter Finanzen (m\/w\/d) gesucht, der die fachliche und disziplinarische Leitung eines kleinen Finanzteams \u00fcbernimmt.<\/p>\n"},"title":"Teamleiter Finanzen (m\/w\/d) f\u00fcr ein Industrieunternehmen in Berlin","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Berlin","addressRegion":"Berlin","addressCountry":"DE","postalCode":"12681","streetAddress":""}},"baseSalary":{"type":"MonetaryAmount","currency":null,"value":{"@type":"QuantitativeValue","unitText":"YEAR","value":0}},"educationRequirements":null,"employmentType":"FULL_TIME","experienceRequirements":null,"industry":null,"qualifications":"<ul style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Finance, Accounting, BWL oder eine vergleichbare Ausbildung (z.B. als Bilanzbuchhalter)<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Mehrj\u00e4hrige Erfahrung im Rechnungswesen, idealerweise im industriellen Umfeld<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Einschl\u00e4gige F\u00fchrungserfahrung w\u00fcnschenswert <\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Sicher in der Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschl\u00fcssen nach HGB<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Erfahrung im Umgang mit ERP-Systemen und in der Optimierung buchhalterischer Prozesse<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","responsibilities":"<ul style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">F\u00fchrung eines kompakten Finanzteams sowie enge Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachbereichen<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Betreuung und Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschl\u00fcssen nach HGB<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Leitung und \u00dcberwachung der t\u00e4glichen Abl\u00e4ufe im Bereich Finanzen und Controlling<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Verantwortung f\u00fcr das interne Reporting sowie die Erstellung von Budgets, Finanz- und Liquidit\u00e4tspl\u00e4nen<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Enge Zusammenarbeit mit Steuerberatern und Wirtschaftspr\u00fcfern<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Analyse und Optimierung bestehender Finanz- und Buchhaltungsprozesse<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","skills":"","validThrough":"2026-08-11","workHours":0,"jobBenefits":"<ul style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Strukturierte Einarbeitung und individuelle Weiterbildungsm\u00f6glichkeiten<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Attraktive Verg\u00fctung inkl. Urlaubs-, und Weihnachtsgeld sowie Unternehmenspr\u00e4mien<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">30 Tage Urlaub & betriebliche Altersvorsorge<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Flexibles Gleitzeitmodell f\u00fcr bessere Work-Life-Balance<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">\n<p style=\"box-sizing:border-box;font-size:16px;line-height:24px;margin-bottom:1em;margin-right:0px;margin-top:1em;\">Kostenfreie Parkpl\u00e4tze & gute \u00d6PNV-Anbindung<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"descriptionIntroduction","value":""},{"@type":"PropertyValue","name":"descriptionEnding","value":"<p style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">Connected verpflichtet sich zu Chancengleichheit als Arbeitgeber ebenso wie als Dienstleistungsunternehmen. Wir treffen Rekrutierungsentscheidungen ausschlie\u00dflich basierend auf Erfahrungen und F\u00e4higkeiten der Bewerberinnen und Bewerber.<\/p>\n<p style=\"-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(29, 33, 36);font-family:\">Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bei Fragen oder f\u00fcr ein erstes Gespr\u00e4ch zur Position steht Ihnen Yana Stepanyuk unter 030 206 255 920 jederzeit gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n"}]}</script>
